Translation

Saturday, April 11, 2015

Just a bit off the top.

I once had a professor who boasted that he only ever got haircuts in foreign countries.  Whenever his hair was getting a bit long he’d say, “Time to schedule another trip.”  He often spoke about writing a book that detailed his different travels and the experiences that he’s had getting his hair cut all around the world.  At the time, I thought it was just his way of being unique and a bit eccentric.  Today, as I was sitting in the little ten by five foot room waiting to have my haircut, my old professor came to mind and I smiled as I took in the sights around me.  A broken mirror rested on a “desk” constructed of second hand wood.  Wires ran across the walls carrying electricity from an outside generator.  A 15 inch TV played gospel music videos (yes, in DRC, that is a thing) through heavy static.  Hair from a day’s worth of clients lined the floor together with a few dozen razor blades. 
As I sat in this little room with blaring music and no air circulation, I couldn’t help but think to myself, “Well, this is quite an experience.”  For starters, I usually cut my hair at a #3, which is a pretty short haircut by US standards.  However, today as with the other haircuts I’ve had in Congo, they had to dig through an old bucket full of a bunch of spare parts to find my #3.  After blowing the dust off and spraying it with purple alcohol, it gets put on the clippers.  Then a thick paintbrush (used as a comb) and the clippers both get a quick purple coating and the 20-year-old man goes to work.  After the clippers, out comes a fresh razor blade.  My neck, around my ears, and the entire outline of my forehead is hastily trimmed.  Then, the bare blade is set on top of a comb and run through my hair at lightning fast speed.  I closed my eyes, expecting that I would be entirely bald when I opened them again.  As a result, I have a really nice haircut (although my shortest ever) for about two dollars and a quarter.  And all of this came to pass because I lent my clippers to someone, who lent them to someone, who lent them to someone.  Eventually, this long line of lenders broke down and the clippers have become utterly untraceable.
Despite the fact that losing my clippers is annoying, today was a reminder that each chance to interact with someone is an opportunity to get to know someone, experience things on the ground level, and even from time to time, share the gospel with them.  I didn’t share the gospel with anyone today, but I engaged in conversation and met young men that I didn’t know before.  I was also reminded of the great pride that everyone seems to take in looking his or her best.  People often speak of the crushing poverty of the DR Congo, but you’d never know it by looking at the way people present themselves. 

In summary, my haircut was fast and cheap even if it would have been considered uncomfortable by US standards.  On that note, it hurt a bit too.  So many things in the Congo, we have found, can hurt a bit.  After a while you barely notice these slight pains as you learn how and when to endure them.   Today’s experience was a reminder of why we’re here.  We are here to be in relationship with others, to experience life as they do, and to walk hand in hand as we strive to serve the Lord better. If God can speak to me through this short experience, I’m excited to see what the Lord will do in the many years worth of experiences to come.

Tuesday, January 27, 2015

That's Different...

Wow. It’s been a long time since we’ve written about life. You could say we’ve been busy since we arrived in the States for our 3-month stay. We’ve spoken in 14 churches since the beginning of December, seen wonderful friends, enjoyed worship services in English, spent precious time with our families and met new and hospitable friends along the way. Yesterday, we calculated we’ve driven over 5,000 miles so far and are half way to raising enough funds for a new 4 wheel drive vehicle in Congo.

Upon our arrival back in the States, jet-lagged for the first week and consuming every delicious bit of food we had missed, letting our eyes readjust to our surroundings, we made note of a few things that seemed different since our departure 2 years ago.

*Everyone speaks English. We can say what we mean and be understood easily…all
the time.
*Ripped US bills don’t matter. Even today, we catch ourselves checking our bills and
then reminding ourselves stores will take bills of any year. In Congo, we use
US dollars, but they must not be older than 2009 or have any rips in them.
*It's cold. We forgot what real cold felt like. 
*Napkins are in every restaurant and easily available.
*Everything is bigger; trucks, food portions, drink portions, parking spaces, stores
and roads.
*Gas is CHEAP! We pay around $7.30 per gallon in the DRC.
*Every toilet is different. About a week after we arrived, Macy was a bit upset in a
restaurant bathroom because she couldn’t figure out how to flush the toilet.
(Some self flush, some have a button on the back wall, some have a
handle on the side)
*No one uses his or her horn while driving. Gavin had to remember this a few times.
*Cars are dirty in the States. In Congo, even though the roads are mostly dirt, you
can receive a fine for having a dirty car in town.
*Connor was excited that we get to use coins.
*When Connor first walked into Jill’s parents house he said, “Look, they have a rug
everywhere!” (Most homes have concrete or tile floors in Congo)


With a month and a half left, we are excited for the next 23 churches we get to share with. God has been faithful, provided for us in every way imaginable and blessed us beyond measure.

It’s been nice to be home…away from home.




Friday, December 26, 2014

Merry Christmas!

Today is a beautiful day! It is a day of remembering the most important gift ever given in Jesus Christ. It is a day to remember what an amazing God we serve. It is a day we spend with family (or, when overseas friends who are like family). It is a day to be thankful! 

It has been 3 weeks since we arrived in the States for our three-month Home Assignment. Already, we have had the opportunity to share about God’s work in the Congo and what a blessing it is to be a part of that! We have been able to spend valuable time with our family and eat some delicious food we’ve missed the last two years.

However, today, more than material gifts we receive, we remember the precious gift sent for us from God; Jesus Christ, our Savior.

We pray your Christmas has been beautiful and full of joy, peace and love!